وَمَا تِلْكَ بِيَمِينِكَ يَا مُوسَىٰ
Süleyman Ateş
Sağ elindeki nedir ey Musa?
Alİ Bulaç
"Sağ elindeki nedir ey Musa?"
Diyanet İşleri
"Ey Musa! Sağ elindeki nedir?"
Abdulbakî Gölpınarlı
Sağ elindeki nedir ey Musa.
Öztürk
"Nedir o sağ elindeki ey Mûsa?"
Çeviriyazı
vemâ tilke biyemînike yâ mûsâ.
Diyanet Vakfı
Şu sağ elindeki nedir, ey Musa?
Elmalılı Hamdi Yazır
Ey Musa! Sağ elindeki nedir?
Suat Yıldırım
Mûsâ, şu sağ elinde tuttuğun şey de ne? {KM, Çıkış 4,2}
Edip Yüksel
"Şu elindeki nedir, Musa?"
: