وَهَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ
Süleyman Ateş
Musa'nın haberi sana geldi mi?
Alİ Bulaç
Sana Musa'nın haberi geldi mi?
Diyanet İşleri
Musa'nın başından geçen olay sana geldi mi?
Abdulbakî Gölpınarlı
Musa hikayesi ulaşmadı mı sana?
Öztürk
Ulaştı mı sana Mûsa'nın haberi?
Çeviriyazı
vehel etâke ḥadîŝü mûsâ.
Diyanet Vakfı
(Resulüm!) Musa (olayının) haberi sana ulaştı mı?
Elmalılı Hamdi Yazır
(Habîbim!) Musa'nın (başından geçen hayat) hikayesi sana geldi mi?
Suat Yıldırım
Sahi, olmadı mı senin haberin, Mûsâ'nın durumundan?
Edip Yüksel
Musa'nın haberi sana ulaştı mı?