Gece gündüz tesbih ederler, hiç ara vermezler.

Gece ve gündüz, hiç durmaksızın tesbih ederler.

Gece ve gündüz, bıkmadan tesbih ederler.

Hiç durmadan gecegündüz onu noksan sıfatlardan tenzih ederler.

Gece ve gündüz tespih ederler, bıkıp usanmazlar.

yüsebbiḥûne-lleyle vennehâra lâ yeftürûn.

Onlar, bıkıp usanmaksızın gece gündüz (Allah'ı) tesbih ederler.

Gece gündüz (hep Allah'ı) tesbih ederler, usanmazlar.

Gece gündüz, usanmadan, ara vermeden tesbih ve ibadet ederler. [66,6]

Gece ve gündüz, hiç yorulmadan O'nu yüceltip anarlar.