Ona bir tuzak kurmak istediler. Biz de, asıl kendilerini hüsrana uğrattık.

Ona bir düzen (tuzak) kurmak istediler, fakat Biz onları daha çok hüsrana uğrayanlar kıldık.

Ona düzen kurmak istediler, fakat Biz onları hüsrana uğrattık.

Onlar, İbrahim'e bir düzen kurmak istedilerse de biz, onları en büyük bir ziyana uğrattık.

Ona tuzak kurmak istediler de biz onları hüsranın en beterine uğrayanlar yaptık.

veerâdû bihî keyden fece`alnâhümü-l'aḫserîn.

Böylece ona bir tuzak kurmak istediler; fakat biz onları, daha çok hüsrana uğrayanlar durumuna soktuk.

Ona düzen kurmak istediler, fakat biz kendilerini daha fazla hüsrana uğrattık.

Hülasa onu tuzağa düşürmek istediler ama, Biz asıl onları hüsrana uğrattık. Asıl tuzağa düşenler kendileri oldular.

Böylece onun için bir plan uygulamak istediler de biz onları başarısızlığa mahkum ettik.