Yoksa elçilerini tanımadıkları (onun doğruluğunu, dürüstlüğünü bilmedikleri) için mi onu inkar ediyorlar?

Ya da kendi elçilerini tanımadılar mı ki, şimdi onu inkar ediyorlar?

Veya peygamberlerini tanımadılar da; bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?

Yoksa Peygamberlerini tanımazlar mı ki onu inkar etmedeler?

Yoksa resullerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?

em lem ya`rifû rasûlehüm fehüm lehû münkirûn.

Yoksa Peygamberlerini henüz tanımadılar da bu yüzden mi onu inkar ediyorlar?

Yoksa peygamberlerini tanımadılar da bu yüzden mi onu inkâr ediyorlar?

Yoksa şu aralarında yaşamış olan Resulü, tanıdıkları biri olmadığı için mi reddediyorlar?

Yoksa, kendilerine gönderilen elçiyi tanımadıkları için mi onu inkar ediyorlar?