Hayır, onlar da evvelkilerin dedikleri gibi dediler:

Hayır; onlar, geçmiştekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.

Hayır; yine de öncekilerin dediklerini derler.

Hayır, onlar, hep evvelkilerin dedikleri gibi demedeler.

İşin doğrusu şu: Onlar da öncekilerin söylediği gibi söylediler.

bel ḳâlû miŝle mâ ḳâle-l'evvelûn.

Buna rağmen onlar, öncekilerin dedikleri gibi dediler.

Hayır, öncekilerin söylediklerinin benzerini söylediler.

Ama böyle yapmak yerine, kendilerinden önceki münkirlerin dediklerini dediler.

Ancak onlar, öncekilerin dediklerini tekrarladılar.