Yalnız geride kalanlar arasında bulunan bir koca karıyı (kurtarmadık).

Yalnızca geri kalanlar içinde bir kocakarı hariç.

Bunun üzerine geride kalan yaşlı bir kadın dışında, onu ve ailesini, hepsini kurtardık.

Ancak bir kocakarı, geri kalanların içindeydi.

Ancak geridekiler arasında bir kocakarı kaldı.

illâ `acûzen fi-lgâbirîn.

Ancak bir kocakarı müstesna. O, geride kalanlardan (oldu).

Ancak (geride) bir yaşlı kadın kaldı.

Yalnız bir koca karı geride kalıp helâk edilenler arasında oldu.

Yalnız bir yaşlı kadın hariç; geride kalanlardan idi.