تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Süleyman Ateş
Şunlar, o apaçık Kitabın ayetleridir.
Alİ Bulaç
Bunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.
Diyanet İşleri
Bunlar apaçık Kitap'ın ayetleridir.
Abdulbakî Gölpınarlı
Bunlardır gerçekle batılı açıklayan kitabın ayetleri.
Öztürk
İşte sana, açık-seçik beyanda bulunan Kitap'ın ayetleri.
Çeviriyazı
tilke âyâtü-lkitâbi-lmübîn.
Diyanet Vakfı
Bunlar, apaçık Kitab'ın ayetleridir.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bunlar, apaçık kitabın âyetleridir.
Suat Yıldırım
İşte şunlar gerçeği açıklayan kitabın ayetleridir.
Edip Yüksel
Bu (harf) ler bu apaçık Kitabın mucizeleridir.