Rabbin, onların göğüslerinin neyi gizleyip neyi açığa vurduğunu bilir.

Rabbin onların göğüslerinin sakladıklarını ve açığa vurduklarını bilir.

Rabbin gönüllerinin gizlediklerini ve açığa vurduklarını bilir.

Ve Rabbin bilir, gönüllerinde ne saklıyorlarsa ve neyi açıklıyorlarsa.

Ve Rabbin onların göğüslerinin neyi sakladığını, neyi açığa vurduğunu da bilir.

verabbüke ya`lemü mâ tükinnü ṣudûruhüm vemâ yü`linûn.

Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Rabbin, onların, sinelerinde gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.

Senin Rabbin onların gerek kalplerinin gizledikleri, gerek açıkladıkları her şeyi bilir. [13,10]

Çünkü Rabbin, onların açığa vurduklarını bildiği gibi göğüslerinin gizlediklerini de bilir.