İnkar edenlerin, öyle şehirlerde gezip dolaşması seni aldatmasın.

İnkar edenlerin ülke ülke dönüp-dolaşmaları seni aldatmasın.

İnkar edenlerin diyar diyar gezip refah içinde dolaşması sakın seni aldatmasın; az bir faydalanmadan sonra onların varacakları yer cehennemdir. O ne kötü duraktır!..

Kafir olanların şehirlerde gezip dolaşmaları, aldatmasın seni sakın.

Küfre sapanların öyle belde belde dolaşmaları seni sakın aldatmasın.

lâ yegurranneke teḳallübü-lleẕîne keferû fi-lbilâd.

İnkarcıların (refah içinde) diyar diyar dolaşması, sakın seni aldatmasın!

Kâfirlerin diyar diyar dolaşmaları sakın seni aldatmasın.

Hakkı inkâr edenlerin diyar diyar, refah içinde gezip durmaları sakın seni aldatmasın.

İnkarcıların ülkelerdeki egemenliği seni aldatmasın.