Artık kim bundan sonra dönerse, işte onlar fasıklardır.

Artık kim bundan sonra yüz çevirirse, onlar fasık olanlardır.

Bunun ardından yüz çeviren var ya, işte onlar fasık olanlardır.

Bundan sonra kim dönerse o çeşit kişilerdir kötülükte bulunanlar.

Tüm bunlardan sonra yüz çevirenler, sapıkların ta kendileridir.

femen tevellâ ba`de ẕâlike feülâike hümü-lfâsiḳûn.

Artık bundan sonra her kim dönerse işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.

Artık bundan sonra her kim dönerse, işte onlar yoldan çıkmışların ta kendileridir.

Artık kim bundan sonra haktan yüz çevirirse, işte onlar dinden çıkmış fâsıklardır.

Bundan sonra kim dönerse yoldan çıkmıştır.