Artık bundan sonra da kim Allah'a yalan uydurursa, işte onlar zalimlerdir.

Artık bundan sonra kim Allah'a karşı yalan uydurup iftira düzerse, işte onlar, zalim olanlardır.

Bundan sonra Allah'a karşı kim yalan isnad ederse, işte onlar zalimlerdir.

Bundan sonra da kim Allah'a yalan isnat ederse artık o çeşit adamlardır zalimler.

Artık bundan sonra kim yalan düzüp Allah'a iftira ederse böyleleri zalimlerin ta kendileridir.

femeni-fterâ `ale-llâhi-lkeẕibe mim ba`di ẕâlike feülâike hümu-żżâlimûn.

Artık bundan sonra her kim Allah'a karşı yalan uydurursa, işte bunlar, zalimlerin ta kendisidirler.

Kim bundan sonra Allah'a karşı yalan uydurursa, işte onlar zalimlerin ta kendileridir.

Artık kim bundan sonra Allah adına yalan söylerse, işte onlar zalimlerin tâ kendileridir.

Artık kim yalanları ALLAH'a yakıştırırsa, işte zalimler onlardır.