İşte Allah, bilmeyenlerin kalblerini böyle mühürler.

İşte Allah, bilmeyenlerin kalplerini böyle mühürler.

Allah bilmeyenlerin kalblerini işte böylece kapatır.

İşte, Allah, bilmeyenlerin gönüllerini, bu çeşit mühürler.

İlimden nasipsizlerin kalpleri üzerine Allah işte böyle mühür basıyor.

keẕâlike yaṭbe`u-llâhü `alâ ḳulûbi-lleẕîne lâ ya`lemûn.

İşte bilmeyenlerin (hakkı tanımayanların) kalplerini Allah böylece mühürler.

İşte bilmeyenlerin kalblerini Allah böyle mühürler.

İşte Allah, ilim peşinde olmayan, gerçeği aramayanların kalplerini böyle mühürler.

ALLAH bilmeyenlerin kalplerini işte böyle damgalar.