Onları biraz yaşatırız, sonra kaba bir azaba süreriz.

Biz onları az (bir şey ve zaman) olarak metalandırıp yararlandırırız, sonra onları ağır bir azaba katlandırırız.

Onları az bir süre geçindiririz, sonra da ağır bir azaba sürükleriz.

Onları az bir müddet geçindiririz de sonra istemedikleri halde onları ağır bir azaba atarız.

Onları birazcık nimetlendiriyoruz. Sonunda hepsini şiddetli bir azaba süreceğiz.

nümetti`uhüm ḳalîlen ŝümme naḍṭarruhüm ilâ `aẕâbin galîż.

Onları biraz faydalandırır, sonra kendilerini ağır bir azaba sürükleriz.

Biz onlara biraz zevk ettiririz de sonra kendilerini ağır bir azaba zorlarız.

Biz onlara kısa bir süre ömür sürme imkânı veririz, ondan sonra da şiddetli bir azaba mahkûm ederiz.

Onları biraz yaşatırız, sonra da ağır bir cezaya süreriz.