Güzel davrananlara yol gösterici ve rahmet olarak (indirilmiştir).

Muhsin olanlara bir hidayet ve bir rahmettir.

Bunlar, iyi davranan kimseler için rahmet ve doğru yol rehberi olan hikmetli Kitap'ın ayetleridir.

O kitap, iyilik edenleri doğru yola sevkeden, onlara rahmet olan bir kitaptır.

İyilik ve güzellik sergileyenlere bir rahmet ve bir kılavuz olarak;

hüdev veraḥmetel lilmuḥsinîn.

Güzel davrananlar için bir hidayet rehberi ve rahmet olmak üzere (indirilmiştir).

O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir.

İyi davrananlar için hidâyet rehberidir, rahmettir.

Güzel davrananlara bir yol gösterici ve bir rahmettir.