Sonra ben de o inkar edenleri yakaladım. Benim (onları) inkarım (cezalandırmam) nasıl oldu?

Sonra Ben de o inkar edenleri yakalayıverdim. Beni inkarları nasıl oldu (onlar gördüler)?

Sonra Ben, inkar edenleri yakaladım. Beni inkar etmek nasıl olur?

Sonra o kafir olanları helak ettim ben, benim onları inkarım ve cezalandırmam nasılmış, gördüler.

Sonra ben, inkâr edenleri yakaladım. Ama nasıl oldu benim azabım?!

ŝümme eḫaẕtü-lleẕîne keferû fekeyfe kâne nekîr.

Sonra ben, o inkar edenleri yakaladım. (Bak ki) cezam nasıl oldu!

Sonra ben o inkâr edenleri tutup yakaladım. O zaman beni inkâr etmek nasıl oldu?

Sonra da Beni inkâr edenleri tutup cezaya çarptırdım. Benim reddedişim nasıl olurmuş, görsünler bakalım!

Sonra ben de inkar edenleri yakaladım. Beni inkar da nasılmış!