(Elçiler) Dediler ki: "Rabbimiz bilir ki biz size gönderilmiş elçileriz."

Dediler ki: "Rabbimiz, gerçekten size gönderilmiş elçiler olduğumuzu bilir."

Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.

Rabbimiz bilir ki demişlerdi, şüphe yok, biz size gönderildik elbet.

Dediler: "Rabbimiz biliyor ki, biz size gönderilmiş elçileriz."

ḳâlû rabbünâ ya`lemü innâ ileyküm lemürselûn.

(Elçiler) dediler ki: Rabbimiz biliyor; biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz.

Peygamberler dediler ki: "Rabbimiz biliyor ki biz gerçekten size gönderilmiş elçileriz."

Resuller dediler: “Elbette biliyor Rabbimiz,Size gönderilen elçileriz biz.”

Dediler ki, "Rabbimiz bilir ki biz size gönderildik."