Rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırlananlardan kıldığını!"

"Rabbimin beni bağışladığını ve ağırlananlardan kıldığını."

Ona "Cennete gir" denince, "Keşke milletim Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını bilseydi!" demişti.

Ne yüzden Rabbimin beni yarlıgadığını ve yüce derecelere ermişler arasına kattığını.

Ki Rabbim beni affetti; beni, ikram edilenlerden kıldı."

bimâ gafera lî rabbî vece`alenî mine-lmükramîn.

"Rabbimin beni bağışladığını ve beni ikrama mazhar olanlardan kıldığını!"

"Rabbimin beni bağışladığını ve beni kendilerine ikram edilen kullarından kıldığını."

“Ah bir bilseler: Rabbimin beni affettiğini, beni ikramlara gark ettiğini!”

"Rabbimin beni bağışladığını ve beni ağırladığını..."