Ona halim bir erkek çocuk müjdeledik.

Biz de onu halim bir çocukla müjdeledik.

Biz de ona yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.

Derken biz de ona tedbirle hareket eden ve aceleci olmayan bir oğul vereceğimizi müjdelemiştik.

Bunun üzerine biz, İbrahim'e yumuşak huylu bir oğlan müjdeledik.

febeşşernâhü bigulâmin ḥalîm.

İşte o zaman biz onu uslu bir oğul ile müjdeledik.

Biz de kendisine yumuşak huylu bir oğul müjdeledik.

Biz de ona aklı başında bir oğul müjdeledik.

Biz de ona yumuşak huylu bir erkek çocuk bağışladık.