Sonra gelenler arasında ona (iyi bir ün) bıraktık.

Sonra gelenler arasında ona (hayırlı ve şerefli bir isim) bıraktık.

Sonra gelenler içinde "İbrahim'e selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.

Ve sonradan gelenler arasında da ona iyi bir adsan verdik.

Sonra gelenler içinde onu hatırlatan bir şey bıraktık.

veteraknâ `aleyhi fi-l'âḫirîn.

Geriden gelecekler arasında ona (iyi birnam) bıraktık:

Kendisine sonradan gelenler içinde iyi bir nâm bıraktık.

Sonraki nesiller içinde ona da iyi bir nam bıraktık: ki o da, bütün milletler tarafından şöyle denilmesidir:

Sonrakiler için onun tarihini koruduk.