فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ
Süleyman Ateş
Eğer doğru iseniz Kitabınızı getirin.
Alİ Bulaç
Eğer doğru söylüyorsanız, öyleyse getirin kitabınızı.
Diyanet İşleri
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin bakalım.
Abdulbakî Gölpınarlı
Doğru söylüyorsanız getirin kitabınızı.
Öztürk
Eğer doğru sözlülerseniz, hadi getirin kitabınızı!
Çeviriyazı
fe'tû bikitâbiküm in küntüm ṣâdiḳîn.
Diyanet Vakfı
Doğru sözlülerden iseniz, kitabınızı getirin!
Elmalılı Hamdi Yazır
O halde, eğer doğru söylüyorsanız getirin kitabınızı.
Suat Yıldırım
Eğer iddianızda tutarlı iseniz getirin o kitabınızı!
Edip Yüksel
Doğruysanız kitabınızı getirin.