سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ
Süleyman Ateş
Alemler içinde Nuh'a selam olsun (bütün insanlar onu esenlikle anarlar).
Alİ Bulaç
Alemler içinde selam olsun Nuh’a.
Diyanet İşleri
Sonra gelenler içinde "Alemlerde, Nuh'a selam olsun" diye ona iyi bir ün bıraktık.
Abdulbakî Gölpınarlı
Esenlik Nuh'a alemler içinde.
Öztürk
Selam olsun Nûh'a âlemler içinde!
Çeviriyazı
selâmün `alâ nûḥin fi-l`âlemîn.
Diyanet Vakfı
Bütün alemlerden Nuh'a selam olsun!
Elmalılı Hamdi Yazır
Bütün âlemler içinde Nuh'a selam olsun.
Suat Yıldırım
“Bütün milletler içinden selam var Nûh'a!”
Edip Yüksel
Tarih boyunca Nuh'a selam.