Sonra siz, kıyamet günü, Rabbinizin divanında davalaşacaksınız.

Sonra şüphesiz sizler, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.

Ey insanlar! Sonra siz, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda duruşmaya çıkacaksınız.

Sonra da şüphesiz ki sizin, kıyamet gününde Rabbinizin katında davanız görülür.

Sonra siz, kıyamet günü Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.

ŝümme inneküm yevme-lḳiyâmeti `inde rabbiküm taḫteṣimûn.

Sonra şüphesiz, siz de kıyamet günü, Rabbinizin huzurunda davalaşacaksınız.

Sonra siz muhakkak kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizden davacı olacaksınız.

Hiç şüphe yok ki sen de öleceksin, onlar da ölecekler. Sonra da büyük duruşmanın olacağı kıyamet gününde Rabbinizin huzurunda birbirinizle dâvalaşacaksınız.

Sonra Diriliş Günü, Rabbinizin huzurunda duruşmaya çıkacaksınız