Allah'ın düşmanları ateşe sürüldükleri gün toplanıp bir araya getirilirler.

Allah'ın düşmanlarının biraraya getirilip-toplanacakları gün işte onlar, ateşe bölükler halinde dağıtılırlar."

Allah'ın düşmanları o gün cehenneme sürülürler. Hepsi bir aradadırlar.

Ve o gün, Allah düşmanları, bir araya toplanır da toplu bir halde cehenneme sürülürler.

Gün olur, Allah'ın düşmanları, düzenli bir biçimde bir araya toplanıp ateşe sürülürler.

veyevme yuḥşeru a`dâü-llâhi ile-nnâri fehüm yûza`ûn.

Allah'ın düşmanları, ateşe sürülmek üzere toplandıkları gün, hepsi bir araya getirilirler.

O gün Allah'ın düşmanları cehennem ateşine sürülmek üzere hep bir araya toplanırlar.

Gün gelir, Allah'ın düşmanları toplanıp cehenneme sevk olunmak üzere, baştan sona tutuklanırlar.

ALLAH düşmanlarının ateşe sürüklenerek toplatılacakları gün...