Yoksa bundan önce onlara bir Kitap vermişiz de ona mı sarılıyorlar?

Yoksa Biz, bundan önce kendilerine bir kitap verdik de şimdi ona mı tutunuyorlar?

Yoksa onlara daha önce bir kitap verdik de ona mı bağlanıyorlar?

Yoksa onlara, bu kitaptan önce bir kitap mı verdik de ona sımsıkı yapışmışlar?

Yoksa onlara bundan önce bir kitap verdik de ona mı yapışmaktadırlar?

em âteynâhüm kitâbem min ḳablihî fehüm bihî müstemsikûn.

Yoksa bundan önce onlara bir kitap verdik de ona mı tutunuyorlar?

Yoksa biz kendilerine bundan önce bir kitap verdik de onlar, ona mı sarılıyorlar?

Yoksa Bizim onlara daha önce verdiğimiz bir kitap varmış da onlar buna mı sarılıyorlar?

Onlara bundan önce bir kitap mı verdik de ona mı dayanıyorlar?