Onları sonradan gelen(inkarcı)ların geçmiş ataları ve örneği yaptık(bunlar da onların izinden gittiler).

Bu suretle onları, sonradan gelecekler için bir selef ve bir örnek kıldık.

Onları, sonradan gelecek inkarcılara ibret alınacak bir geçmiş kıldık.

Gerçekten de kafirlerin önde gidenleri kıldık onları ve sonradan gelenlere ibret ettik.

Onları, sonra gelecekler için eski bir örnek yaptık.

fece`alnâhüm selefev vemeŝelel lil'âḫirîn.

Onları, sonradan gelenlerin geçmişi ve bir ibret örneği kıldık.

Onları sonradan gelecekler için ibret ve örnek kıldık.

Onları sonraki nesillere, geçmiş bir ibret ve misal yaptık.

Onları, sonradan gelecekler için bir ibret ve örnek yaptık.