İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar da cehennemin halkıdır.

İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar ise, onlar da, alevli ateşin halkıdırlar.

İnkar edenler ve ayetlerimizi yalanlayanlar, işte onlar cehennemliklerdir.

Kafir olanlara ve ayetlerimizi inkar edenlere gelince: Onlardır cehennem ehli.

Küfre sapıp ayetlerimizi yalanlayara gelince, bunlar cehennemin dostlarıdırlar.

velleẕîne keferû vekeẕẕebû biâyâtinâ ülâike aṣḥâbü-lceḥîm.

İnkar eden ve ayetlerimizi yalanlayanlara gelince onlar cehennemliklerdir.

İnkâr eden ve âyetlerimizi yalanlayanlara gelince, işte onlar, cehennemliktirler.

Kâfir olup âyetlerimizi yalan sayanlar ise cehennemliktirler.

İnkar edip ayetlerimizi yalanlayanlara gelince, onlar cehennem halkıdır.