Hayra engel olan, saldırgan, şüpheciyi.

Hayra engel olan, saldırgan şüpheciyi,

Allah: "Ey sürücü ve şahit! Her inatçı inkarcıyı, iyiliklere boyuna engel olan, mütecaviz, şüpheye düşüren, Allah'ın yanında başka tanrı benimseyen kişiyi cehenneme atın, onu çetin bir azaba sokun" buyurur.

Hayrı tamamıyla meneden zalim şüpheciyi.

Durmadan hayrı engelleyeni, azgını, işkilciyi...

mennâ`il lilḫayri mü`tedim mürîbün.

"Hayra bütün gücüyle engel olanı, azgın şüpheciyi"

İyiliklere (sürekli) engel olan, saldırgan, şüpheciyi.

Allah muhafızla şahide veya cehennem görevlisi iki meleğe: “Atın! buyuracak, atın cehenneme, her nankör, inatçı kâfiri: Hayra mani olan, haddi aşıp azan, şüpheye dalanı!Allah'ın yanı sıra başka bir tanrı benimseyeni! Atın onu o çetin azaba!”

İyiliği engelleyen, azgın, kuşkucuyu...