Korunanlar, cennetlerde, çeşme başlarındadırlar;

Şüphesiz muttaki olanlar, cennetlerde ve pınarlardadırlar;

Doğrusu, Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, Rablerinin kendilerine verdiğini almış olarak bahçelerde ve pınar başlarındadırlar. Çünkü onlar, bundan önce iyi davrananlardı.

Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir, pınar başlarında.

Şu da bir gerçek ki, sakınıp korunanlar bahçelerde ve pınar başlarındadır;

inne-lmütteḳîne fî cennâtiv ve`uyûn.

Şüphesiz ki Allah'a isyandan sakınanlar, cennetlerde ve pınar başlarında bulunacaklar.

Şüphesiz ki takva sahipleri Rablerinin kendilerine verdiği sevabı almış olarak cennet bahçelerinde ve pınar başlarında bulunacaklardır. Çünkü onlar bundan önce iyilik yapıyorlardı.

Ama müttakiler bahçelerde, pınar başlarındadırlar.

Erdemliler cennetlerdedir, pınar başlarındadır.