İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi sana geldi mi?

Sana İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberi geldi mi?

İbrahim'in ikram edilmiş konuklarının haberi sana geldi mi?

İbrahim'in, ağırlanan konuklarına ait haber, geldi mi sana?

Geldi mi sana İbrahim'in ikram edilen konuklarının haberi?

hel etâke ḥadîŝü ḍayfi ibrâhîme-lmükramîn.

İbrahim'in ağırlanan misafirlerinin haberi sana geldi mi? (Bunlar meleklerdi.)

Ey Muhammed! İbrahim'in şerefli misafirlerinin haberi sana geldi mi?

Sahi! İbrâhimin şerefli misafirlerinin gelişlerinden haberin oldu mu?

İbrahim'in ağırlanan konuklarının haberini aldın mı?