Size va'dedilen, mutlaka doğrudur.

Size va'dedilmekte olan, hiç tartışmasız doğrudur.

Esip savuran rüzgarlara, yağmur yüklü bulutlara, kolayca süzülen gemiler ve işleri yöneten meleklere and olsun ki, size söz verilen kıyametin kopması şüphesiz gerçektir. Ödeşme günü gelecektir.

Gerçekten de size vaadedilen, doğrudur ancak.

Hiç kuşkusuz, o size vaat olunan kesinlikle doğrudur.

innemâ tû`adûne leṣâdiḳ.

Size vadedilen, kesinlikle doğrudur.

O size vaad edilen elbette doğrudur.

Size vâd olunan diriliş elbette gerçektir.

Size söz verilen kuşkusuz bir gerçektir.