Korunanlar da cennetlerde, ni'met içindedirler.

Hiç şüphesiz muttakiler, cennetlerde ve nimet içindedirler;

Allah'a karşı gelmekten sakınanlar, şüphesiz, cennetlerde ve Rablerinin kendilerine verdikleriyle zevk duyarak nimetler içindedirler. Rableri onları cehennem azabından korumuştur.

Şüphe yok ki çekinenler, cennetlerdedir ve nimetler içinde.

Korunup sakınanlar; cennetler, nimetler içindedir.

inne-lmütteḳîne fî cennâtiv vene`îm.

Şüphesiz (kötülüklerden) korunanlar cennetlerde ve nimet içindedirler.

Şüphesiz (günahlardan) korunanlar da cennetlerde, nimetler içindedirler.

Müttakiler ise cennetlerde nimet içindedirler.

Erdemliler bahçeler ve nimetler içindedir.