Yoksa gayb (görülmeyen bilgi) kendilerinin yanındadır da kendileri mi (oradan istediklerini) yazıyorlar?

Yoksa gayb (bilgisi) onların katında mıdır, böylece yazıp-duruyorlar?

Veya, görülmeyeni bilmek kendilerine aittir de, onlar mı yazıyorlar?

Yoksa gizli şey, yanlarında da yazıyorlar mı?

Yoksa gayb yanlarında da yazıp duruyorlar mı?

em `indehümü-lgaybü fehüm yektübûn.

Yoksa gayba ait bilgiler kendi yanlarında da, onlar mı yazıyorlar?

Yoksa gayb kendilerinin yanında da onlar mı yazıyorlar?

Yoksa gayba dair bilgiler kendilerinin elinin altındadır da, onlar oradan istedikleri tarzda yazıp kopyalıyorlar mı?

Yoksa gizemlerin bilgisine mi sahipler ve onu kendileri mi yazıyorlar?