أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ
Süleyman Ateş
Gördünüz mü o Lat ve 'Uzza'yı?
Alİ Bulaç
Gördünüz mü-haber verin; Lat ve Uzza'yı.
Diyanet İşleri
Ey inkarcılar! Şimdi Lat, Uzza ve bundan başka üçüncüleri olan Menat'ın ne olduğunu söyler misiniz?
Abdulbakî Gölpınarlı
Siz de gördünüz mü, Lat'ı ve Uzza'yı?
Öztürk
Gördünüz mü Uzza'yı, Lât'ı.
Çeviriyazı
eferaeytümü-llâte vel`uzzâ.
Diyanet Vakfı
Gördünüz mü o Lat ve Uzza'yı?
Elmalılı Hamdi Yazır
Siz de gördünüz değil mi o Lât ve Uzza'yı?
Suat Yıldırım
Şimdi baksanıza şu Lât'a, Uzza’ya! Ve bir de şu geride olan üçüncüleri Menat’a!
Edip Yüksel
Gördünüz mü (dişi putlarınız olan) Lat ve Uzza'yı?