O halde bu insafsızca bir taksim!

Eğer böyleyse, bu, çarpık bir paylaşma.

Öyleyse bu haksız bir paylaşma;

Bu, pek insafsızca bir pay şimdi.

İşte bu, insafsız bir bölüştürme.

tilke iẕen ḳismetün ḍîzâ.

O zaman bu, insafsızca bir taksim!

Öyle ise bu çok insafsızca bir taksim.

O zaman bu insafsız bir taksim olmaz mı?

Ne de insafsız bir paylaşma!