Ey iki sekal, sizin için de boş vaktimiz olacak (sizin de hesabınızı göreceğiz).

Ey (yeryüzüne yükletilmiş) iki ağırlık (olan ins ve cin), yakında (ahirette hesabınızı görmek üzere) sizin için de vakit bulacağız.

Ey insan ve cin toplulukları! Sizin de hesabınızı ele alacağız.

Ey iki ağır topluluk, insanlar ve cinler, yakında hesabınıza bakacağız.

Ey ağırlıklı ve onurlu iki toplum/ey insan ve cin toplulukları! Sizinle de meşgul olacağız.

senefrugu leküm eyyühe-ŝŝeḳalân.

Ey insan ve cin! Sizin de hesabınızı ele alacağız.

Ey insan ve cin! sizin de hesabınızı ele alacağız.

Hele az bekleyin, ey cin ve ins topluluğu! Yakında sizin de sıranız gelecek!

Ey sorumlu iki topluluk, sizi elbette sorguya çekeceğiz.