Gök yarılıp da erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...

Sonra gök yarılıp yağ gibi erimiş olarak kıpkırmızı bir gül olduğu zaman;

Gök yarılıp da, gül gibi kızardığı, yağ gibi eridiği zaman haliniz nice olur?

Derken gök yarılıp kırmızı bir gül rengine gelerek yağ gibi eriyince...

Gök yarılarak, eriyip kızarmış yağ/kırmızıya boyanmış deri gibi bir gül haline geldiği zaman,

feiẕe-nşeḳḳati-ssemâü fekânet verdeten keldihân.

Gök yarılıp da kızarmış yağ renginde gül gibi olduğu zaman,

Gök yarılıp da, erimiş yağ gibi kıpkırmızı bir gül olduğu zaman...

Gök yarılıp kızıl sahtiyan gibi kıpkırmızı bir güle dönüştüğünde öyle müthiş işler olacak ki! {KM, Yoel 3,4; Resullerin işleri 2,20; Vahiy 6,12}

Gök parçalanıp da, yağ gibi eridiği ve kırmızı bir güle dönüştüğü zaman...