O gün ne insana, ne de cin'e günahından sorulur.

İşte o gün, ne insana, ne cinne günahından sorulmaz.

O gün ne insana ve ne cine suçu sorulur.

Ne insan, ne cin, artık o gün suçlu mudur, sorulmaz.

O gün günahlarından ne cin sorguya çekilir ne de insan.

feyevmeiẕil lâ yüs'elü `an ẕembihî insüv velâ cânn.

İşte o gün insana da cine de günahı sorulmaz.

İşte o gün, ne insana ne de cinne günahından sorulmaz.

Artık o gün insanlara ve cinlere günahları sorulmaz. Herkesin siması, soruya hacet bırakmaz.

O gün ne insana ne de cine günahından sorulmaz.