فِيهِمَا عَيْنَانِ تَجْرِيَانِ
Süleyman Ateş
İkisinde de akıp giden iki kaynak var.
Alİ Bulaç
İkisinde de akmakta olan iki pınar vardır.
Diyanet İşleri
Bu cennetlerden akan iki kaynak vardır.
Abdulbakî Gölpınarlı
İkisinde de iki ırmak var, akar.
Öztürk
O cennetlerde iki nehir var, kaynayıp akan.
Çeviriyazı
fîhimâ `aynâni tecriyân.
Diyanet Vakfı
İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İkisinde de akıp giden iki kaynak vardır.
Suat Yıldırım
İkisinde de akıp giden iki pınar vardır.
Edip Yüksel
İçlerinde akan pınarlar vardır.