فِيهِمَا مِنْ كُلِّ فَاكِهَةٍ زَوْجَانِ
Süleyman Ateş
İkisinde de her meyvadan iki çift var.
Alİ Bulaç
İkisinde de her meyveden iki çift vardır.
Diyanet İşleri
Bu cennetlerde türlü meyveden çift çift vardır.
Abdulbakî Gölpınarlı
İkisinde de her çeşit meyve, çifterçifter var.
Öztürk
O cennetlerde iki çift var her meyvadan.
Çeviriyazı
fîhimâ min külli fâkihetin zevcân.
Diyanet Vakfı
İkisinde de her türlü meyveden çift çift vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
İkisinde de her türlü meyvadan çift çift vardır.
Suat Yıldırım
İkisinde de her çeşit meyveler, çift çift vardır.
Edip Yüksel
İkisinde de her meyveden iki çeşit vardır.