وَمِنْ دُونِهِمَا جَنَّتَانِ
Süleyman Ateş
Bu ikisinin ötesinde iki cennet daha var.
Alİ Bulaç
Bu-ikisinin ötesinde iki cennet daha var.
Diyanet İşleri
Bu iki cennetten başka iki cennet daha vardır.
Abdulbakî Gölpınarlı
Bu iki cennetten başka iki cennet daha var.
Öztürk
İkisinden başka, iki cennet daha var.
Çeviriyazı
vemin dûnihimâ cennetân.
Diyanet Vakfı
Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Bu ikisinden başka iki cennet daha vardır.
Suat Yıldırım
Bu ikisinden başka, onların ikişer cenneti daha vardır.
Edip Yüksel
O ikisinin ötesinde iki cennet daha var.