Bunlardan önce onları ne insan, ne de cin kanatmamıştır.

Bunlardan önce kendilerine ne bir insan, ne bir cin dokunmuştur.

Onlara daha önce insan da, cin de dokunmamıştır.

Eşlerinden önce ne bir insan dokunmuş onlara, ne bir cin.

Daha önce onları ne cin kirletmiştir ne de insan.

lem yaṭmiŝhünne insün ḳablehüm velâ cânn.

Bunlara onlardan önce ne bir insan ne bir cin dokunmuştur.

Bunlardan önce onlara ne insan ne de cin dokunmuştur.

Öyle güzeller ki daha önce insanlardan ve cinlerden kimse kendilerine dokunmamıştır.

Daha önce onlara ne insan ne de cin dokunmamıştı.