Size söylenen uyarı, muhakkak gelecektir, siz onu engelleyemezsiniz.

Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir. Ve siz aciz bırakılacak değilsiniz.

Size vadedilen, mutlaka yerine gelecektir; siz O'nu aciz kılamazsınız.

Muhakkak size vaadedilen şeyler gelecek ve siz, olacak şeylerin önüne geçemezsiniz.

Size vaat edilen şeyler kesinlikle meydana gelecektir. Siz engel olamazsınız.

inne mâ tû`adûne leâtiv vemâ entüm bimü`cizîn.

Size vadedilen mutlaka gelecektir; siz bunu önleyemezsiniz.

Size vaad edilenler muhakkak gelecektir, siz, onun önüne geçemezsiniz.

Size vâd edilen şeyler mutlaka gelecektir, siz bunun önüne geçemezsiniz.

Size söz verilenler elbette yerine gelecektir ve onun önüne geçemezsiniz.