Görünmeyeni ve görüneni bilendir. (O'na hiçbir şey gizli kalmaz, O,) Azizdir, hakimdir (üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir).

Gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, Aziz (üstün ve güçlü), Hakim (hüküm ve hikmet sahibi)dir.

Görüleni görülmeyeni bilendir, güçlüdür. Hakim'dir.

Gizliyi de bilir, görüneni de, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.

Görünmeyen ve görünen âlemleri bilendir O; Azîz'dir, Hakîm'dir.

`âlimü-lgaybi veşşehâdeti-l`azîzü-lḥakîm.

Görülmeyeni ve görüleni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.

Görünmeyeni ve görüneni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.

Görünmeyen ve görünen her şeyi bilir. O azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).

Gizliyi ve açığı Bilendir; Üstündür, Bilgedir.