İşinin vebalini taddı. İşinin sonucu da tüm bir ziyan idi.

Artık o (ülkelerin halkı), yaptığı kötülüğü taddı ve işinin sonucu bir hüsran oldu.

Onlar, işlerinin karşılığını tattılar; işlerinin sonu hüsran oldu.

Derken yaptıklarının vebalini tatmışlardır da işlerinin sonu, ziyan olup gitmiştir.

Böylece onlar, yaptıklarının vebalini tattılar ve işlerinin sonu hüsran oldu.

feẕâḳat vebâle emrihâ vekâne `âḳibetü emrihâ ḫusrâ.

Böylece onlar da yaptıklarının karşılığını tatmışlar ve işlerinin sonu tam bir hüsran olmuştur.

İşlerinin vebalini tattılar. İşlerinin sonucu tam bir hüsran olmuştur.

Böylece kötü işlerinin sorumluluğunu tattılar, işlerinin sonu tam bir hüsran oldu.

Kararlarının sonucunu tattılar. Kararlarının sonucu bir hüsran oldu.