Hayır, doğrusu biz mahrum bırakıldık!

"Hayır, biz (herşeyden ve bütün servetimizden) yoksun bırakıldık."

Bahçeyi gördüklerinde: "Herhalde yolumuzu şaşırmış olacağız; belki de biz yoksun bırakıldık" dediler.

Hayır dediler, biz mahrum olup gitmişiz.

"Hayır, hayır! Biz mahrum edilenleriz."

bel naḥnü maḥrûmûn.

Yok yok, doğrusu biz mahrum bırakılmışız!

"Yok, biz mahrum edilmişiz." (dediler).

Çok geçmeden işi anlayınca: “Hayır! dediler, Doğrusu felakete uğramışız!”

"Yok, doğrusu biz yoksun bırakıldık."