Fakat Rabbi onun du'asını kabul etti de onu Salih(iyi insan)lardan yaptı.

Fakat Rabbi onu seçti ve onu salih olanlardan kıldı.

Rabbi onu seçip iyilerden kıldı. Doğrusu inkar edenler, Kuran'ı dinlediklerinde nerdeyse seni gözleriyle yıkıp devireceklerdi. "O delidir" diyorlardı.

Derken Rabbi, onu seçti de temiz kişilerden kıldı.

Fakat Rabbi onu seçip yüceltti ve barışseverlerden yaptı.

fectebâhü rabbühû fece`alehû mine-ṣṣâliḥîn.

Fakat ardından, Rabbi onu seçti (vahiy verdi) ve onu salihlerden kıldı.

Fakat Rabbi onu seçti de iyilerden kıldı.

Ama Rabbi, kendisini seçti de onu en iyi, en has kullarından kıldı.

Ancak Rabbi onu seçip erdemlilerden kıldı.