Hayır! O (ateş), alevlenen bir ateştir.

Hayır; (hiçbiri kabul edilmez). Doğrusu o (cehennem), cayır cayır yanmakta olan ateştir:

Hayır, olmaz... Orada sırtını çevirip yüzgeri edeni, malını toplayıp kimseye hakkını vermeden saklayanı çağıran, deriyi soyup kavuran, alevli ateş vardır.

Fakat imkanı yok; şüphe yok ki cehennem alevalev yanmadadır.

Hayır, hayır! O, alevlenen bir ateştir.

kellâ. innehâ leżâ.

Fakat ne mümkün! Bilinmeli ki, o (cehennem) alevlenen bir ateştir.

Hayır, o alevlenen bir ateştir.

Lâkin ne mümkün! O cehennem alev alev yanan bir ateştir.

Hayır, o alevli ateştir.