عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ
Süleyman Ateş
Üzerinde ondokuz (muhafız) vardır.
Alİ Bulaç
Onun üzerinde ondokuz vardır.
Diyanet İşleri
Orada ondokuz bekçi vardır.
Abdulbakî Gölpınarlı
On dokuz memuru vardır.
Öztürk
Üzerinde ondokuz vardır onun.
Çeviriyazı
`aleyhâ tis`ate `aşer.
Diyanet Vakfı
Üzerinde ondokuz (muhafız melek) vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır
Üzerinde ondokuz (melek) vardır.
Suat Yıldırım
Üzerinde on dokuz görevli vardır.
Edip Yüksel
Üzerinde ondokuz vardır.