وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Süleyman Ateş
Yoksula da yedirmezdik.
Alİ Bulaç
"Yoksula yedirmezdik."
Diyanet İşleri
"Düşkün kimseyi doyurmuyorduk."
Abdulbakî Gölpınarlı
Ve yoksulu doyurmazdık.
Öztürk
"Yoksulu yedirip doyurmuyorduk."
Çeviriyazı
velem nekü nuṭ`imü-lmiskîn.
Diyanet Vakfı
Yoksulu doyurmuyorduk,
Elmalılı Hamdi Yazır
"Yoksula da yedirmezdik."
Suat Yıldırım
Fakirleri doyurmaz, onların ihtiyaçlarıyla ilgilenmezdik.
Edip Yüksel
"Yoksula da yedirmezdik."